相 xiāng
- Черт
- 9
- Ключ
- 目 — глаз
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
相提并论
xiāngtíbìnglùn
ставить на одну доску, равнять
Иероглифы в слове
提 tí
- Черт
- 12
- Ключ
- 扌 — рука
- Состоит из
- 扌 рука 是 быть
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
并 bìng
- Черт
- 6
- Ключ
- 干 — сухой
- Состоит из
- 丷 рожки 开 открывать
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
论 lùn
- Черт
- 6
- Ключ
- 讠 — речь
- Состоит из
- 讠 речь 仑 порядок
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 这两位歌手风格完全不同，不能相提并论。 Zhè liǎng wèi gēshǒu fēnggé wánquán bùtóng, bù néng xiāngtí bìnglùn. У этих двух певцов совершенно разные стили, их нельзя ставить на одну доску.
- 小城的书店怎么能和大商场相提并论呢？ Xiǎochéng de shūdiàn zěnme néng hé dà shāngchǎng xiāngtí bìnglùn ne? Разве маленький книжный магазин в городке можно ставить рядом с огромным торговым центром?
- 别把我的小生意和他的大公司相提并论。 Bié bǎ wǒ de xiǎo shēngyi hé tā de dà gōngsī xiāngtí bìnglùn. Не равняй мой маленький бизнес с его большой компанией.