相 xiāng
- Черт
- 9
- Ключ
- 目 — глаз
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
相通
xiāngtōng
быть связанным, сообщаться, быть созвучным
Иероглифы в слове
通 tōng
- Черт
- 10
- Ключ
- 辶 — дорога
- Состоит из
- 辶 дорога 甬 путь
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 两地的商业规则虽不完全一致，但背后的治理逻辑大体相通。 Liǎng dì de shāngyè guīzé suī bù wánquán yízhì, dàn bèihòu de zhìlǐ luójí dàtǐ xiāngtōng. Хотя торговые правила в этих двух местах не совсем одинаковы, логика управления, стоящая за ними, в целом сходна.
- 这两间屋子之间有一扇门相通。 Zhè liǎng jiān wūzi zhījiān yǒu yí shàn mén xiāngtōng. Эти две комнаты соединяет дверь.
- 好朋友的心总是相通的。 Hǎo péngyou de xīn zǒngshì xiāngtōng de. Сердца добрых друзей всегда созвучны.