1. Главная
  2. HSK 9
  3. Недостатки и пределы

小菜一碟

xiǎocàiyìdié

пара пустяков, проще простого

Спокойный человек одной рукой поднимает большую коробку
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

小 xiǎo

Черт
3
Ключ
小 — маленький
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

菜 cài

Черт
11
Ключ
艹 — трава
Состоит из
艹 трава 采 собирать
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

一 yī

Черт
1
Ключ
一 — один
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

碟 dié

Черт
14
Ключ
石 — камень
Состоит из
石 камень 枼 лист
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

Примеры фраз

  • 这道数学题对他来说是小菜一碟。 Zhè dào shùxué tí duì tā lái shuō shì xiǎocài yìdié. Эта задача по математике для него пара пустяков.
  • 你放心,搬这几个箱子对我来说小菜一碟。 Nǐ fàngxīn, bān zhè jǐ ge xiāngzi duì wǒ lái shuō xiǎocài yìdié. Не волнуйся, перенести эти коробки для меня раз плюнуть.
  • 别担心,做一顿饭对他来说简直是小菜一碟。 Bié dānxīn, zuò yí dùn fàn duì tā lái shuō jiǎnzhí shì xiǎocài yìdié. Не волнуйся, приготовить обед для него проще простого.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →