小 xiǎo
- Черт
- 3
- Ключ
- 小 — маленький
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
小心翼翼
xiǎoxīnyìyì
осторожно, очень осторожно; с опаской
Иероглифы в слове
心 xīn
- Черт
- 4
- Ключ
- 心 — сердце
- Как устроен
- Пиктограмма — рисунок предмета
翼 yì
- Черт
- 17
- Ключ
- 羽 — перо
- Состоит из
- 羽 перо 異 разный
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 他小心翼翼地把旧照片放进相册。 Tā xiǎoxīnyìyì de bǎ jiù zhàopiàn fàng jìn xiàngcè. Он очень осторожно положил старые фотографии в альбом.
- 病人刚做完手术，护士小心翼翼地扶他下床。 Bìngrén gāng zuò wán shǒushù, hùshi xiǎoxīnyìyì de fú tā xià chuáng. Больному только что сделали операцию, и медсестра осторожно помогла ему встать с кровати.
- 大家谈到这个话题时都很小心翼翼，生怕伤害她的感情。 Dàjiā tán dào zhège huàtí shí dōu hěn xiǎoxīnyìyì, shēngpà shānghài tā de gǎnqíng. Когда зашла речь об этой теме, все были очень осторожны, боясь задеть её чувства.
Слова рядом
- 小 xiǎo маленький
- 小孩儿 xiǎoháir малыш, ребёнок (разг.)
- 小姐 xiǎojiě мисс, девушка
- 小朋友 xiǎopéngyǒu ребенок, дети
- 小时 xiǎoshí час
- 小学 xiǎoxué начальная школа
- 小学生 xiǎoxuéshēng ученик начальной школы
- 从小 cóngxiǎo с детства
- 大小 dàxiǎo размер
- 小 xiǎo уменьшительный префикс
- 小声 xiǎoshēng тихо
- 小时候 xiǎoshíhou в детстве