下意识
xiàyìshí
подсознание; неосознанно, инстинктивно
Иероглифы в слове
意 yì
- Черт
- 13
- Ключ
- 心 — сердце
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
识 shí
- Черт
- 7
- Ключ
- 讠 — речь
- Состоит из
- 讠 речь 只 только
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 听到玻璃碎裂的声音，他下意识地把孩子拉到身后。 Tīngdào bōli suìliè de shēngyīn, tā xiàyìshí de bǎ háizi lā dào shēnhòu. Услышав звон разбитого стекла, он неосознанно оттащил ребёнка за спину.
- 每次听到有人叫他的名字，他都会下意识地回头看看。 Měi cì tīngdào yǒu rén jiào tā de míngzi, tā dōu huì xiàyìshí de huítóu kànkàn. Каждый раз, когда его зовут по имени, он неосознанно оборачивается.
- 她下意识地摸了摸口袋，才想起钥匙已经交给了朋友。 Tā xiàyìshí de mōle mō kǒudai, cái xiǎngqǐ yàoshi yǐjīng jiāogěi le péngyou. Она машинально потрогала карман и только потом вспомнила, что отдала ключи подруге.
Слова рядом
- 楼下 lóuxià внизу, нижний этаж здания
- 下 xià вниз, под; идти(снег); спускаться, заканчивать (работу, урок); играть (в шахматы)
- 下班 xiàbān уходить с работы; заканчивать смену
- 下边 xiàbian под, внизу
- 下车 xiàchē сойти, выйти ( например из автобуса)
- 下次 xiàcì следующий раз
- 下课 xiàkè заканчивать урок, занятия
- 下午 xiàwǔ после обеда, днем
- 下雨 xiàyǔ идет дождь
- 一下儿 yíxiàr немного, недолго; один раз
- 坐下 zuòxia садиться
- 放下 fàngxia положить