心 xīn
- Черт
- 4
- Ключ
- 心 — сердце
- Как устроен
- Пиктограмма — рисунок предмета
心病
xīnbìng
тайная тревога; «камень на душе»
Иероглифы в слове
病 bìng
- Черт
- 10
- Ключ
- 疒 — болезнь
- Состоит из
- 疒 болезнь 丙 третий
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 地方债务长期缺乏透明度，已经成了投资者的一块心病。 Dìfāng zhàiwù chángqī quēfá tòumíngdù, yǐjīng chéng le tóuzīzhě de yí kuài xīnbìng. Отсутствие прозрачности в региональных долгах давно стало для инвесторов тревогой, не дающей покоя.
- 考试成绩不好成了她的心病，晚上总睡不好。 Kǎoshì chéngjì bù hǎo chéng le tā de xīnbìng, wǎnshang zǒng shuì bu hǎo. Плохие результаты экзамена стали для неё тревогой в душе, ночью она плохо спит.
- 找个时机把误会说开，免得留下心病。 Zhǎo ge shíjī bǎ wùhuì shuō kāi, miǎnde liú xià xīnbìng. Найди момент рассеять недоразумение, чтобы не оставить его на душе.