心 xīn
- Черт
- 4
- Ключ
- 心 — сердце
- Как устроен
- Пиктограмма — рисунок предмета
心血
xīnxuè
кропотливый труд, вложенные силы
Иероглифы в слове
血 xuè
- Черт
- 6
- Ключ
- 血 — кровь
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 这部词典凝聚了几代学者的心血，修订过程极其严谨。 Zhè bù cídiǎn níngjù le jǐ dài xuézhě de xīnxuè, xiūdìng guòchéng jíqí yánjǐn. В этом словаре воплощён труд нескольких поколений учёных, а его переработка велась очень строго.
- 为了写出这本书，作者倾注了两年的心血。 Wèile xiě chū zhè běn shū, zuòzhě qīngzhù le liǎngnián de xīnxuè. Чтобы написать эту книгу, автор вложил в неё два года напряжённого труда.
- 这座花园凝结着爷爷多年的心血，每棵树都是他亲手种的。 Zhè zuò huāyuán níngjié zhe yéye duōnián de xīnxuè, měi kē shù dōu shì tā qīnshǒu zhòng de. Этот сад — итог многолетних стараний дедушки: каждое дерево он посадил своими руками.