玄 xuán
- Черт
- 5
- Ключ
- 玄 — глубокий
- Состоит из
- 亠 крышка 幺 маленький
玄机
xuánjī
скрытый смысл; тайная хитрость, секрет
Иероглифы в слове
机 jī
- Черт
- 6
- Ключ
- 木 — дерево
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 这份合同真正的玄机不在价格，而在违约条款的措辞。 Zhè fèn hétong zhēnzhèng de xuánjī bú zài jiàgé, ér zài wéiyuē tiáokuǎn de cuòcí. Настоящая скрытая хитрость этого договора не в цене, а в формулировках пункта о нарушении обязательств.
- 这道数学题里藏着什么玄机？你再仔细想想。 Zhè dào shùxuétí lǐ cángzhe shénme xuánjī? Nǐ zài zǎixì xiǎngxiang. Какая тайная хитрость скрыта в этой задаче? Подумай ещё раз внимательно.
- 老师傅一笑，说这碗面的配方自有玄机。 Lǎo shīfu yī xiào, shuō zhè wǎn miàn de pèifāng zì yǒu xuánjī. Старый мастер улыбнулся и сказал, что рецепт этой лапши хранит свой секрет.