1. Главная
  2. HSK 9
  3. Сцена и экран

演绎

yǎnyì

исполнять, трактовать; выводить (логически)

Актёр в персиковом одеянии жестами изображает легенду на сцене
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

演 yǎn

Черт
14
Ключ
氵 — вода
Состоит из
氵 вода 寅 уважать
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

绎 yì

Черт
8
Ключ
纟 — нить
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 绎

Примеры фраз

  • 导演通过克制的镜头语言,重新演绎了这个古老传说中的悲剧意味。 Dǎoyǎn tōngguò kèzhì de jìngtóu yǔyán, chóngxīn yǎnyì le zhè ge gǔlǎo chuánshuō zhōng de bēijù yìwèi. Через сдержанный язык камеры режиссёр по-новому истолковал трагический смысл этой древней легенды.
  • 她用钢琴演绎了这首经典的民谣。 Tā yòng gāngqín yǎnyì le zhè shǒu jīngdiǎn de mínyáo. Она исполнила эту классическую народную балладу на фортепиано.
  • 从这些数据可以演绎出市场变化的趋势。 Cóng zhèxiē shùjù kěyǐ yǎnyì chū shìchǎng biànhuà de qūshì. На основе этих данных можно вывести тенденции изменения рынка.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →