要 yào
- Черт
- 9
- Ключ
- 覀 — запад
- Состоит из
- 覀 запад 女 женщина
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
要紧
yàojǐn
важный; срочный; серьёзный
Иероглифы в слове
紧 jǐn
- Черт
- 10
- Ключ
- 糸 — нить
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 眼下最要紧的不是追究责任，而是先把受困人员安全转移出来。 Yǎnxià zuì yàojǐn de bú shì zhuījiū zérèn, ér shì xiān bǎ shòukùn rényuán ānquán zhuǎnyí chūlai. Сейчас важнее всего не искать виноватых, а сначала безопасно вывести застрявших людей.
- 别担心，只是小感冒，不要紧。 Bié dānxīn, zhǐshì xiǎo gǎnmào, bú yàojǐn. Не волнуйся, это просто лёгкая простуда, ничего страшного.
- 身体最要紧，工作可以以后再做。 Shēntǐ zuì yàojǐn, gōngzuò kěyǐ yǐhòu zài zuò. Здоровье важнее всего, работу можно сделать и потом.