外交场合不仅考验语言能力,也考验一个人的仪表和分寸感。Wàijiāo chǎnghé bùjǐn kǎoyàn yǔyán nénglì, yě kǎoyàn yí gè rén de yíbiǎo hé fēncùngǎn.Дипломатические ситуации проверяют не только знание языка, но и внешний вид и чувство меры человека.
面试时要注意仪表,衣服要干净整齐。Miànshì shí yào zhùyì yíbiǎo, yīfu yào gānjìng zhěngqí.На собеседовании нужно следить за внешним видом, одежда должна быть чистой и аккуратной.
飞机的仪表显示一切正常,飞行员放心了。Fēijī de yíbiǎo xiǎnshì yíqiè zhèngcháng, fēixíngyuán fàngxīn le.Приборы самолёта показывали, что всё в порядке, и пилот успокоился.