一 yī
- Черт
- 1
- Ключ
- 一 — один
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
一筹莫展
yìchóumòzhǎn
быть в тупике; не знать, что делать
Иероглифы в слове
筹 chóu
- Черт
- 13
- Ключ
- ⺮ — бамбук
- Состоит из
- ⺮ бамбук 寿 долголетие
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
展 zhǎn
- Черт
- 10
- Ключ
- 尸 — труп
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 这个问题太复杂了，我们研究了一整个晚上，还是一筹莫展。 Zhège wèntí tài fùzá le, wǒmen yánjiūle yī zhěnggè wǎnshang, háishì yīchóumòzhǎn. Эта задача слишком сложна: мы разбирались целый вечер, но так и не нашли выхода.
- 电脑突然坏了，他折腾了一上午，还是一筹莫展。 Diànnǎo tūrán huàile, tā zhēténgle yī shàngwǔ, háishì yīchóumòzhǎn. Компьютер вдруг сломался: он провозился всё утро, но оставался в полном тупике.
- 数学题越想越乱，弟弟坐在桌前，一时一筹莫展。 Shùxué tí yuè xiǎng yuè luàn, dìdi zuò zài zhuō qián, yīshí yīchóumòzhǎn. Чем дольше младший брат думал над задачей по математике, тем сильнее путался и сидел за столом, не зная, что делать.
Слова рядом
- 一 yī 1, один
- 一半 yíbàn половина (чего-то)
- 一会儿 yíhuìr чуть-чуть, немного
- 一块儿 yíkuàir вместе; совместно
- 一下儿 yíxiàr немного, недолго; один раз
- 一样 yíyàng одинаковый
- 一边 yìbiān одновременно (идёт и думает); с одной стороны
- 一点儿 yìdiǎnr немного
- 一起 yìqǐ вместе
- 一些 yìxiē некоторые, немногие, несколько
- 不一定 bùyídìng необязательно
- 不一会儿 bùyíhuìr вскоре