1. Главная
  2. HSK 9
  3. Манеры с людьми

迎合

yínghé

угождать, подлаживаться (под чужие вкусы)

Человек в красном низко кланяется, позади роняя свою зелёную книгу
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

迎 yíng

Черт
7
Ключ
辶 — дорога
Состоит из
辶 дорога 卬 высокий
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 迎

合 hé

Черт
6
Ключ
口 — рот
Состоит из
亼 собирать 口 рот

Примеры фраз

  • 作品若一味迎合市场,往往会牺牲原本的思想锋芒。 Zuòpǐn ruò yīwèi yínghé shìchǎng, wǎngwǎng huì xīshēng yuánběn de sīxiǎng fēngmáng. Если произведение слепо потакает рынку, оно часто теряет изначальную идейную остроту.
  • 他为了讨好顾客,不惜迎合各种无理要求。 Tā wèile tǎohǎo gùkè, bùxī yínghé gèzhǒng wúlǐ yāoqiú. Ради расположения клиентов он готов угождать даже необоснованным требованиям.
  • 他从来不迎合别人的想法,总是实话实说。 Tā cónglái bù yínghé biérén de xiǎngfǎ, zǒngshì shíhuà shíshuō. Он никогда не подстраивается под чужие мнения и всегда говорит как есть.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →