Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
他听完噩耗,便一头扎进档案室,谁也劝不住。Tā tīng wán èhào, biàn yìtóu zhā jìn dàng'ànshì, shéi yě quàn bù zhù.Услышав страшную весть, он с головой окунулся в работу в архиве, и никто не мог его отговорить.
小猫睡觉的时候,喜欢一头靠在枕头边。Xiǎomāo shuìjiào de shíhou, xǐhuān yìtóu kào zài zhěntou biān.Когда котёнок спит, он любит уложиться одним концом у самой подушки.
为了准备考试,她一头扎进图书馆,每天学到深夜。Wèile zhǔnbèi kǎoshì, tā yìtóu zhā jìn túshūguǎn, měitiān xué dào shēnyè.Ради подготовки к экзамену она с головой погрузилась в учёбу в библиотеке, занимаясь до глубокой ночи.