意 yì
- Черт
- 13
- Ключ
- 心 — сердце
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
意图
yìtú
намерение; намереваться
Иероглифы в слове
图 tú
- Черт
- 8
- Ключ
- 囗 — ограда
- Состоит из
- 囗 ограда 冬 зима
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 该文件并未意图改变现有合同，只是补充说明执行细则。 Gāi wénjiàn bìng wèi yìtú gǎibiàn xiànyǒu hétong, zhǐ shì bǔchōng shuōmíng zhíxíng xìzé. Этот документ не намерен менять действующий договор, он лишь дополняет детали его исполнения.
- 他每天早上五点起床跑步，意图很明显，就是为了健康。 Tā měitiān zǎoshang wǔ diǎn qǐchuáng pǎobù, yìtú hěn míngxiǎn, jiùshì wèile jiànkāng. Он встаёт и бежит в пять утра каждый день — намерение очевидно: он заботится о здоровье.
- 老师一眼就看出了学生的意图，笑着摇了摇头。 Lǎoshī yìyǎn jiù kàn chūle xuésheng de yìtú, xiàozhe yáole yáotóu. Учитель с первого взгляда угадал намерение ученика и с улыбкой покачал головой.