一线 (yīxiàn) — передовая (в работе), первая линия

Иероглифы в слове

Черт: 8
Ключ: 纟 — нить
Состоит из: 纟 нить 戋 мелкий
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

真正了解政策效果的，往往是直接面对群众的一线工作人员。 Zhēnzhèng liǎojiě zhèngcè xiàoguǒ de, wǎngwǎng shì zhíjiē miànduì qúnzhòng de yīxiàn gōngzuò rényuán. По-настоящему понимают, как работает политика, чаще всего сотрудники на передовой, которые напрямую общаются с народом.
记者深入生产一线，采访了多位经验丰富的工人。 Jìzhě shēnrù shēngchǎn yīxiàn, cǎifǎngle duō wèi jīngyàn fēngfù de gōngrén. Корреспондент побывал непосредственно на производстве и взял интервью у многих опытных рабочих.
刚毕业的他主动申请到农村一线，锻炼自己。 Gāng bìyè de tā zhǔdòng shēnqǐng dào nóngcūn yīxiàn, duànliàn zìjǐ. Только что окончив учёбу, он по собственной инициативе попросился работать на передовой в деревне, чтобы закалить себя.