1. Главная
  2. HSK 9
  3. Намерения и выбор

用意

yòngyì

намерение, умысел, цель

Человек склонил голову, изучая подарок с красной лентой
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

用 yòng

Черт
5
Ключ
用 — использовать
Состоит из
⺆ рамка 𰀁 крюк

意 yì

Черт
13
Ключ
心 — сердце
Состоит из
音 звук 心 сердце
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 意

Примеры фраз

  • 他故意把报告写得含糊,其真实用意是推迟董事会表决。 Tā gùyì bǎ bàogào xiě de hánhu, qí zhēnshí yòngyì shì tuīchí dǒngshìhuì biǎojué. Он намеренно написал отчёт расплывчато — его истинная цель была отложить голосование совета директоров.
  • 他突然送花给她,大家都猜不透他的用意。 Tā tūrán sòng huā gěi tā, dàjiā dōu cāibútòu tā de yòngyì. Он вдруг подарил ей цветы, и никто не мог разгадать его замысел.
  • 老师这么做的用意,是让我们学会独立思考。 Lǎoshī zhème zuò de yòngyì, shì ràng wǒmen xuéhuì dúlì sīkǎo. Смысл того, что учитель так поступил, — научить нас думать самостоятельно.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →