运 yùn
- Черт
- 7
- Ключ
- 辶 — дорога
- Состоит из
- 辶 дорога 云 облако
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
运筹帷幄
yùnchóuwéiwò
разрабатывать стратегию за кулисами
Иероглифы в слове
筹 chóu
- Черт
- 13
- Ключ
- ⺮ — бамбук
- Состоит из
- ⺮ бамбук 寿 долголетие
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
帷 wéi
- Черт
- 11
- Ключ
- 巾 — полотно
- Состоит из
- 巾 полотно 隹 птица
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
幄 wò
- Черт
- 12
- Ключ
- 巾 — полотно
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 在这场跨国并购中，真正运筹帷幄的是那位很少露面的法律顾问。 Zài zhè chǎng kuàguó bìnggòu zhōng, zhēnzhèng yùnchóu wéiwò de shì nà wèi hěn shǎo lòumiàn de fǎlǜ gùwèn. В этой международной сделке по поглощению настоящим стратегом за кулисами был редко появлявшийся на людях юридический консультант.
- 总经理在幕后运筹帷幄，公司发展得很快。 Zǒngjīnglǐ zài mùhòu yùnchóu wéiwò, gōngsī fāzhǎn de hěn kuài. Директор вырабатывал стратегию за кулисами, и компания быстро развивалась.
- 他善于运筹帷幄，每个计划都考虑得很周到。 Tā shànyú yùnchóu wéiwò, měi ge jìhuà dōu kǎolǜ de hěn zhōudào. Он умеет разрабатывать стратегию за кулисами, каждый план продуман до мелочей.