晕头转向 (yūntóuzhuànxiàng) — голова идёт кругом; полная растерянность

Иероглифы в слове

Черт: 10
Ключ: 日 — солнце
Состоит из: 日 солнце 军 армия
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Черт: 5
Ключ: 大 — большой
Состоит из: ⺀ лёд 大 большой
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Черт: 8
Ключ: 车 — повозка
Состоит из: 车 повозка 专 особый
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

连续三天处理突发投诉后，新来的主管已经忙得晕头转向。 Liánxù sān tiān chǔlǐ tūfā tóusù hòu, xīn lái de zhǔguǎn yǐjīng máng de yūntóu zhuànxiàng. После трёх дней подряд разбора внезапных жалоб новый руководитель совсем растерялся и сбился с толку.
迷宫里转了半天，他早就晕头转向了。 Mígōng li zhuànle bàntiān, tā zǎojiù yūntóu zhuànxiàng le. Побродив полдня по лабиринту, он уже окончательно потерял ориентацию.
第一次在大城市换乘地铁，游客晕头转向。 Dì yī cì zài dà chéngshì huànchéng dìtiě, yóukè yūntóu zhuànxiàng. Впервые пересаживаясь на метро в большом городе, турист совсем сбился с толку.