1. Главная
  2. HSK 9
  3. Недостатки и пределы

在所难免

zàisuǒnánmiǎn

неизбежно (об ошибках, трудностях)

Человек с красным зонтом идёт под дождём
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

在 zài

Черт
6
Ключ
土 — земля
Состоит из
才 талант 土 земля
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

所 suǒ

Черт
8
Ключ
户 — дверь
Состоит из
户 дверь 斤 топор
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

难 nán

Черт
10
Ключ
又 — снова
Состоит из
又 снова 隹 птица
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

Примеры фраз

  • 新系统刚上线时出现一些漏洞在所难免,关键是修复机制是否足够迅速。 Xīn xìtǒng gāng shàngxiàn shí chūxiàn yìxiē lòudòng zàisuǒnánmiǎn, guānjiàn shì xiūfù jīzhì shìfǒu zúgòu xùnsù. Когда новая система только запускается, появление некоторых ошибок неизбежно; главное — насколько быстро работает механизм их исправления.
  • 做大事的时候犯一些错误在所难免,重要的是及时总结经验。 Zuò dàshì de shíhou fàn yìxiē cuòwù zàisuǒnánmiǎn, zhòngyào de shì jíshí zǒngjié jīngyàn. Когда берёшься за большое дело, некоторых ошибок не избежать; важно вовремя делать выводы.
  • 两个部门合作初期有些摩擦在所难免,多沟通就能解决。 Liǎng gè bùmén hézuò chūqī yǒuxiē mócā zàisuǒnánmiǎn, duō gōutōng jiù néng jiějué. В начале сотрудничества двух отделов некоторых трений не избежать; постоянное общение поможет их устранить.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →