兆头
zhàotou
знак; предзнаменование
Иероглифы в слове
头 tóu
- Черт
- 5
- Ключ
- 大 — большой
- Состоит из
- ⺀ лёд 大 большой
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 连续几个月订单下滑，已经不是偶然波动，而是危险的兆头。 Liánxù jǐ ge yuè dìngdān xiàhuá, yǐjīng bú shì ǒurán bōdòng, ér shì wēixiǎn de zhàotou. Снижение заказов в течение нескольких месяцев подряд — уже не случайное колебание, а опасный знак.
- 燕子低飞，恐怕是要下雨的兆头。 Yànzi dī fēi, kǒngpà shì yào xiàyǔ de zhàotou. Ласточки летают низко — это, пожалуй, к дождю.
- 他这几天精神很好，是个好兆头。 Tā zhè jǐ tiān jīngshén hěn hǎo, shì ge hǎo zhàotou. В последние дни он в отличном настроении — это хороший знак.