争气 (zhēngqì) — доказать себя; оправдать ожидания

Иероглифы в слове

他并不是为了迎合家人的期待而争气，而是想证明自己能够独立选择道路。 Tā bìng bú shì wèile yínghé jiārén de qīdài ér zhēngqì, ér shì xiǎng zhèngmíng zìjǐ nénggòu dúlì xuǎnzé dàolù. Он добивается успеха не для того, чтобы оправдать ожидания семьи, а потому что хочет доказать, что способен самостоятельно выбрать свой путь.
你一定要争气，别让爸妈失望。 Nǐ yīdìng yào zhēngqì, bié ràng bàmā shīwàng. Постарайся быть достойным и не разочаровывай родителей.
他很争气，靠自己的努力开了一家小店。 Tā hěn zhēngqì, kào zìjǐ de nǔlì kāi le yī jiā xiǎo diàn. Он стремился доказать, на что способен, и собственным трудом открыл маленький магазин.