1. Главная
  2. HSK 9
  3. Споры и уступки

争执

zhēngzhí

спор, разногласия; спорить

Двое человек спорят за столом, указывая друг на друга
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

争 zhēng

Черт
6
Ключ
亅 — крючок
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

执 zhí

Черт
6
Ключ
扌 — рука
Состоит из
扌 рука 丸 шарик
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
Подробнее об иероглифе 执

Примеры фраз

  • 双方的争执最初只是技术路线不同,后来却演变成部门之间的对立。 Shuāngfāng de zhēngzhí zuìchū zhǐshì jìshù lùxiàn bùtóng, hòulái què yǎnbiàn chéng bùmén zhījiān de duìlì. Спор двух сторон сначала касался лишь технического подхода, но позже перерос в противостояние между отделами.
  • 他们为了一点小事争执起来,谁也不让谁。 Tāmen wèile yīdiǎn xiǎoshì zhēngzhí qǐlái, shéi yě bú ràng shéi. Они поспорили из-за какой-то мелочи, и никто не хотел уступать.
  • 避免争执的最好办法是多听对方的意见。 Bìmiǎn zhēngzhí de zuì hǎo bànfǎ shì duō tīng duìfāng de yìjiàn. Лучший способ избежать споров — чаще слушать мнение другой стороны.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →