纸 zhǐ
- Черт
- 7
- Ключ
- 纟 — нить
- Состоит из
- 纟 нить 氏 род
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
纸上谈兵
zhǐshàngtánbīng
пустое теоретизирование; разговоры без дела
Иероглифы в слове
上 shàng
- Черт
- 3
- Ключ
- 一 — один
- Состоит из
- ⺊ гадание 一 один
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
谈 tán
- Черт
- 10
- Ключ
- 讠 — речь
- Состоит из
- 讠 речь 炎 пламя
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 光在纸上画图不实践，一切都是纸上谈兵。 Guāng zài zhǐshàng huà tú bù shíjiàn, yīqiè dōu shì zhǐshàng tánbīng. Если только рисовать планы на бумаге и ничего не делать, всё это пустое теоретизирование.
- 他学了一年游泳理论，下水还是不会，真是纸上谈兵。 Tā xué le yī nián yóuyǒng lǐlùn, xià shuǐ háishì bú huì, zhēn shì zhǐshàng tánbīng. Он целый год изучал теорию плавания, но в воде всё равно не умеет плавать — одно пустое теоретизирование.
- 没有市场调研，这个方案只不过是纸上谈兵。 Méiyǒu shìchǎng diàoyán, zhège fāng'àn zhǐ bú guò shì zhǐshàng tánbīng. Без исследования рынка этот план остаётся лишь рассуждением на бумаге.
Слова рядом
- 报纸 bàozhǐ газета
- 纸 zhǐ бумага
- 图纸 túzhǐ чертёж; технический рисунок
- 锡纸 xīzhǐ фольга; алюминиевая фольга
- 纸币 zhǐbì банкнота, бумажные деньги
- 车上 chēshang в автобусе, в машине
- 地上 dìshang на земле; на полу
- 关上 guānshàng закрыть
- 楼上 lóushàng наверху, верхний этаж здания
- 路上 lùshang поверхность дороги; (быть) в пути, в дороге
- 马上 mǎshàng сразу, сейчас же
- 上 shàng на, над