1. Главная
  2. HSK 9
  3. Воля и характер

中庸

zhōngyōng

умеренность; золотая середина

Ровно уравновешенные весы с двумя одинаковыми гирями
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

中 zhōng

Черт
4
Ключ
丨 — палка
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

庸 yōng

Черт
11
Ключ
广 — навес
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 庸

Примеры фраз

  • 中庸并不意味着没有原则,而是在极端选择之间寻找合乎情理的尺度。 Zhōngyōng bìng bù yìwèizhe méiyǒu yuánzé, ér shì zài jíduān xuǎnzé zhījiān xúnzhǎo héhū qínglǐ de chǐdù. Умеренность не означает отсутствия принципов — это поиск разумной меры между крайними вариантами.
  • 做事太极端不好,还是要讲一点中庸。 Zuò shì tài jíduān bù hǎo, háishi yào jiǎng yīdiǎn zhōngyōng. Слишком крайние поступки — это плохо; лучше держаться золотой середины.
  • 他的管理风格中庸,既不激进也不保守。 Tā de guǎnlǐ fēnggé zhōngyōng, jì bù jījìn yě bù bǎoshǒu. Его стиль управления умеренный: ни радикальный, ни консервативный.

Слова рядом

Все слова HSK 9 →