重中之重
zhòngzhōngzhīzhòng
самое главное; первоочередная задача
Иероглифы в слове
中 zhōng
- Черт
- 4
- Ключ
- 丨 — палка
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
之 zhī
- Черт
- 3
- Ключ
- 丿 — черта
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 食品安全是这家工厂的重中之重，每个环节都不能马虎。 Shípǐn ānquán shì zhè jiā gōngchǎng de zhòngzhōngzhīzhòng, měi gè huánjié dōu bùnéng mǎhu. Безопасность продуктов — самое главное для этого завода, ни на одном этапе нельзя халтурить.
- 对新创办的公司来说，找到客户是重中之重。 Duì xīn chuàngbàn de gōngsī lái shuō, zhǎodào kèhù shì zhòngzhōngzhīzhòng. Для новой компании найти клиентов — самое главное.
- 无论做什么，安全永远是重中之重，不能为省时间冒险。 Wúlùn zuò shénme, ānquán yǒngyuǎn shì zhòngzhōngzhīzhòng, bùnéng wèi shěng shíjiān màoxiǎn. Что бы мы ни делали, безопасность всегда превыше всего — нельзя рисковать ради экономии времени.