Грамматика · Глава 13
Глагол + 不了: не получится
глагол + 不了 · глагол + 得了？
不了 после глагола — «не получится»: не хватает сил, времени или мешают дела. 去不了 — «не смогу пойти», а 不能去 часто звучит как «нельзя». Спросить: 你去得了吗？ 了 здесь читается liǎo, а не le.
Примеры
- 我受不了辣。 Wǒ shòubuliǎo là. Я не выношу острого.
- 菜太多了，我吃不了。 Cài tài duō le, wǒ chībuliǎo. Еды слишком много, мне столько не съесть.
- 明天我有事，去不了。 Míngtiān wǒ yǒu shì, qùbuliǎo. Завтра я занят, не смогу прийти.