Грамматика · Глава 36
除了…: кроме и помимо
除了 A (以外)，都… · 除了 A (以外)，还…
除了 A — это «кроме A» или «помимо A», а какой из двух смыслов — подсказывает вторая половина. С 都 — «кроме A все…»; с 还 или 也 — «помимо A ещё…». 以外 можно не говорить.
Примеры
- 除了你以外，我都认识。 Chúle nǐ yǐwài, wǒ dōu rènshi. Кроме тебя, я всех знаю.
- 除了英语，他还会说汉语。 Chúle Yīngyǔ, tā hái huì shuō Hànyǔ. Помимо английского, он говорит ещё и по-китайски.
- 除了周末，我每天都上班。 Chúle zhōumò, wǒ měitiān dōu shàngbān. Кроме выходных, я хожу на работу каждый день.