Грамматика · Глава 29
对…进行: проводить
A 对 B 进行 + двусложное действие
进行 — «проводить»: 进行研究, 进行检查. Так говорят официально; в разговоре проще 研究这个问题. После 进行 стоит только двусложное действие, а то, с чем это делают, выносят вперёд с 对. Не 进行研究这个问题.
Примеры
- 我们对这个问题进行了研究。 Wǒmen duì zhège wèntí jìnxíng le yánjiū. Мы провели исследование этого вопроса.
- 医生对他进行了检查。 Yīshēng duì tā jìnxíng le jiǎnchá. Врач провёл его осмотр.
- 他们对这件事进行了讨论。 Tāmen duì zhè jiàn shì jìnxíng le tǎolùn. Они обсудили это дело.