Грамматика · Глава 30
难以: книжное «трудно»
难以 + глагол · = 很难 + глагол
难以 + глагол — «трудно сделать»: 难以相信, 难以解决. Это книжный вариант 很难. Глагол после 难以 обычно двусложный, а то, что трудно решить или понять, ставят вперёд: 这个问题难以解决. 很 перед 难以 не нужен.
Примеры
- 我难以相信。 Wǒ nányǐ xiāngxìn. Мне трудно в это поверить.
- 这个问题难以解决。 Zhège wèntí nányǐ jiějué. Этот вопрос трудно решить.
- 他的话让人难以理解。 Tā de huà ràng rén nányǐ lǐjiě. Его слова трудно понять.