认为 и 以为: считать и думать (зря)

认为 — «считать», это ваше мнение: 我认为这个办法很好. 以为 — «думал, что…», и это оказалось неправдой: 我以为你不来了 — «думал, не придёшь (а ты пришёл)». Если ошибки нет, нужно 认为 или 觉得.

Примеры

• 我认为这个办法很好。 Wǒ rènwéi zhège bànfǎ hěn hǎo. Я считаю, что это хороший способ.
• 我以为他是中国人，他说他不是。 Wǒ yǐwéi tā shì Zhōngguó rén, tā shuō tā bú shì. Я думал, что он китаец, а он говорит, что нет.
• 我以为你不来了。 Wǒ yǐwéi nǐ bù lái le. Я думал, ты не придёшь.

Ещё в этой главе

← Все уроки Следующий урок: Глагол + результат: 听懂, 找到, 做好 →