Грамматика · Глава 38
…之一: один из
(最 + прилагательное 的) + существительное + 之一
«Один из» по-китайски стоит в конце: сначала те, из кого выбирают, потом 之一: 最好的朋友之一 — «один из лучших друзей». Начинать с 一个 нельзя: 一个最好的朋友 — это не «один из».
Примеры
- 这是原因之一。 Zhè shì yuányīn zhīyī. Это одна из причин.
- 他是我最好的朋友之一。 Tā shì wǒ zuì hǎo de péngyou zhīyī. Он один из моих лучших друзей.
- 北京是中国最大的城市之一。 Běijīng shì Zhōngguó zuì dà de chéngshì zhīyī. Пекин — один из крупнейших городов Китая.