只有…才… и 只要…就…: условие

只要 A，就 B — «стоит лишь A, и B»: условия достаточно. 只有 A，才 B — «только если A, и лишь тогда B»: другого пути нет. 只有你来，我才去 — без тебя не пойду; 只要你来，我就去 — приди, и я пойду.

Примеры

• 只有你来，我才去。 Zhǐyǒu nǐ lái, wǒ cái qù. Только если придёшь ты, я пойду.
• 只要你来，我就去。 Zhǐyào nǐ lái, wǒ jiù qù. Стоит тебе прийти — и я пойду.
• 只要有水，我就能活。 Zhǐyào yǒu shuǐ, wǒ jiù néng huó. Были бы вода — и я выживу.

Ещё в этой главе

← Все уроки Следующий урок: 被: с предметом что-то произошло →