传 chuán
- Черт
- 6
- Ключ
- 亻 — человек
- Состоит из
- 亻 человек 专 особый
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
传染病
chuánrǎnbìng
инфекционная болезнь
Иероглифы в слове
染 rǎn
- Черт
- 9
- Ключ
- 木 — дерево
- Состоит из
- 氿 родник 木 дерево
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
病 bìng
- Черт
- 10
- Ключ
- 疒 — болезнь
- Состоит из
- 疒 болезнь 丙 третий
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 面对传染病，最有效的公共政策往往是早发现、早隔离、早治疗。 Miànduì chuánrǎnbìng, zuì yǒuxiào de gōnggòng zhèngcè wǎngwǎng shì zǎo fāxiàn, zǎo gélí, zǎo zhìliáo. При инфекционных заболеваниях самая эффективная государственная политика — раннее выявление, ранняя изоляция и раннее лечение.
- 学校每年都会教孩子们如何预防传染病。 Xuéxiào měi nián dōu huì jiāo háizimen rúhé yùfáng chuánrǎnbìng. Каждый год в школе детей учат, как предотвращать инфекционные болезни.
- 医生提醒大家，得了传染病要及时去医院。 Yīshēng tíxǐng dàjiā, déle chuánrǎnbìng yào jíshí qù yīyuàn. Врач напоминает: при инфекционном заболевании нужно вовремя обратиться в больницу.
Слова рядом
- 传 chuán передавать
- 传播 chuánbō распространять
- 传来 chuánlái доноситься
- 传说 chuánshuō легенда
- 宣传 xuānchuán пропагандировать
- 传统 chuántǒng традиция
- 流传 liúchuán распространяться
- 遗传 yíchuán наследственность
- 传达 chuándá докладывать
- 传递 chuándì передавать
- 传真 chuánzhēn факс
- 传承 chuánchéng передавать и наследовать (традицию)