1. Главная
  2. HSK 6
  3. Образ и степень

勉强

miǎnqiǎng

через силу, с трудом; принуждать

Усталый человек с натянутой улыбкой тащит тяжёлый мешок
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

勉 miǎn

Черт
9
Ключ
力 — сила
Состоит из
免 избегать 力 сила
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 勉

强 qiáng

Черт
12
Ключ
弓 — лук
Состоит из
弓 лук 虽 хотя
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Примеры фраз

  • 他身体还没恢复,不要勉强参加训练。 Tā shēntǐ hái méi huīfù, bú yào miǎnqiǎng cānjiā xùnliàn. Он ещё не поправился, так что не заставляйте его через силу идти на тренировку.
  • 他的笑容很勉强,看得出心情不好。 Tā de xiàoróng hěn miǎnqiǎng, kàn de chū xīnqíng bù hǎo. Улыбка у него вымученная, видно, что настроение плохое.
  • 这点钱勉强够我们坐车回家。 Zhè diǎn qián miǎnqiǎng gòu wǒmen zuò chē huí jiā. Этих денег едва хватает, чтобы доехать домой.

Слова рядом

Все слова HSK 6 →