论文发表前,导师会逐字把关,尤其是数据来源和引用格式。Lùnwén fābiǎo qián, dǎoshī huì zhúzì bǎguān, yóuqí shì shùjù láiyuán hé yǐnyòng géshì.Перед публикацией статьи научный руководитель проверяет её слово за словом, особенно источники данных и оформление ссылок.
食品安全要层层把关,不能马虎。Shípǐn ānquán yào céngcéng bǎguān, bù néng mǎhu.Безопасность продуктов нужно контролировать на каждом этапе, тут нельзя действовать небрежно.
这批产品都由老师傅亲自把关,质量你放心。Zhè pī chǎnpǐn dōu yóu lǎo shīfu qīnzì bǎguān, zhìliàng nǐ fàngxīn.Эту партию лично проверял старый мастер, так что за качество можете не волноваться.