1. Главная
  2. HSK 7
  3. Критерии и ранги

把关

bǎguān

проверять, контролировать качество

Человек с лупой осматривает ряд чашек, одна отложена
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

把 bǎ

Черт
7
Ключ
扌 — рука
Состоит из
扌 рука 巴 хватать
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

关 guān

Черт
6
Ключ
丷 — рожки
Состоит из
丷 рожки 天 небо

Примеры фраз

  • 论文发表前,导师会逐字把关,尤其是数据来源和引用格式。 Lùnwén fābiǎo qián, dǎoshī huì zhúzì bǎguān, yóuqí shì shùjù láiyuán hé yǐnyòng géshì. Перед публикацией статьи научный руководитель проверяет её слово за словом, особенно источники данных и оформление ссылок.
  • 食品安全要层层把关,不能马虎。 Shípǐn ānquán yào céngcéng bǎguān, bù néng mǎhu. Безопасность продуктов нужно контролировать на каждом этапе, тут нельзя действовать небрежно.
  • 这批产品都由老师傅亲自把关,质量你放心。 Zhè pī chǎnpǐn dōu yóu lǎo shīfu qīnzì bǎguān, zhìliàng nǐ fàngxīn. Эту партию лично проверял старый мастер, так что за качество можете не волноваться.

Слова рядом

Все слова HSK 7 →