冰 bīng
- Черт
- 6
- Ключ
- 冫 — лёд
- Состоит из
- 冫 лёд 水 вода
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
冰山一角
bīngshānyìjiǎo
верхушка айсберга
Иероглифы в слове
山 shān
- Черт
- 3
- Ключ
- 山 — гора
- Как устроен
- Пиктограмма — рисунок предмета
一 yī
- Черт
- 1
- Ключ
- 一 — один
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
角 jiǎo
- Черт
- 7
- Ключ
- 角 — угол
- Как устроен
- Пиктограмма — рисунок предмета
Примеры фраз
- 这份内部报告披露的问题只是冰山一角，真正的亏空可能还没有浮出水面。 Zhè fèn nèibù bàogào pīlù de wèntí zhǐ shì bīngshān yìjiǎo, zhēnzhèng de kuīkōng kěnéng hái méi yǒu fú chū shuǐmiàn. Проблемы, раскрытые в этом внутреннем отчёте, лишь верхушка айсберга; настоящая недостача, возможно, ещё не всплыла на поверхность.
- 你看到的只是冰山一角，背后还有很多故事。 Nǐ kàndào de zhǐ shì bīngshān yìjiǎo, bèihòu hái yǒu hěn duō gùshi. Ты видишь лишь верхушку айсберга, за ней скрывается ещё много историй.
- 这次出现的小问题其实只是冰山一角。 Zhè cì chūxiàn de xiǎo wèntí qíshí zhǐ shì bīngshān yìjiǎo. Эта мелкая неприятность на самом деле лишь верхушка айсберга.
Слова рядом
- 冰 bīng лёд
- 冰箱 bīngxiāng холодильник
- 冰雪 bīngxuě лёд и снег
- 滑冰 huábīng кататься на коньках
- 冰雹 bīngbáo град
- 冰棍儿 bīnggùnr фруктовый лёд, мороженое на палочке
- 冰天雪地 bīngtiānxuědì край снега и льда, лютый холод
- 山 shān гора, холм
- 爬山 páshān ходить в горы
- 登山 dēngshān подниматься на гору
- 山区 shānqū горный район
- 人山人海 rénshānrénhǎi яблоку негде упасть, толпы народу