带 dài
- Черт
- 9
- Ключ
- 巾 — полотно
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
带头
dàitóu
идти первым, подавать пример
Иероглифы в слове
头 tóu
- Черт
- 5
- Ключ
- 大 — большой
- Состоит из
- ⺀ лёд 大 большой
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 在节能改造中，政府部门如果不带头，企业很难真正改变用电习惯。 Zài jiénéng gǎizào zhōng, zhèngfǔ bùmén rúguǒ bú dàitóu, qǐyè hěn nán zhēnzhèng gǎibiàn yòngdiàn xíguàn. Если при переходе на энергосбережение государственные ведомства не возьмут на себя инициативу, предприятиям будет трудно по-настоящему изменить привычки в расходе электричества.
- 老师带头鼓掌，同学们也跟着鼓起掌来。 Lǎoshī dàitóu gǔzhǎng, tóngxuémen yě gēn zhe gǔqǐ zhǎng lái. Учитель первым захлопал, и ученики подхватили.
- 要想大家都遵守规则，你得先带头做好。 Yào xiǎng dàjiā dōu zūnshǒu guīzé, nǐ děi xiān dàitóu zuòhǎo. Чтобы все соблюдали правила, сначала ты сам должен подать пример.