Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
黑
黑hēi
Черт
12
Ключ
黑 — чёрный
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
白
白bái
Черт
5
Ключ
白 — белый
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
他明明做错了,却颠倒黑白,说是同学的错。Tā míngmíng zuò cuò le, què diāndǎo hēibái, shuō shì tóngxué de cuò.Он явно сам ошибся, но выдал чёрное за белое и сказал, что виноват одноклассник.
不要颠倒黑白,大家都看到事情是怎么发生的。Bú yào diāndǎo hēibái, dàjiā dōu kàndào shìqing shì zěnme fāshēng de.Не искажай правду: все видели, как всё было.
有人在网上颠倒黑白,把假话说得像真的一样。Yǒu rén zài wǎngshàng diāndǎo hēibái, bǎ jiǎhuà shuō de xiàng zhēnde yíyàng.Кто-то в сети выдаёт чёрное за белое и подаёт ложь так, будто это правда.