1. Главная
  2. HSK 7
  3. Пути и направления

东奔西走

dōngbēnxīzǒu

метаться туда-сюда, носиться по делам

Человек с красным шарфом бежит по извилистой дороге
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

东 dōng

Черт
5
Ключ
一 — один
Как устроен
Пиктограмма — рисунок предмета

奔 bèn

Черт
8
Ключ
大 — большой
Состоит из
大 большой 卉 травы, растения
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

西 xī

Черт
6
Ключ
西 — запад
Как устроен
Пиктограмма — рисунок предмета

走 zǒu

Черт
7
Ключ
走 — идти
Состоит из
土 земля 止 стоять
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

Примеры фраз

  • 为了找工作,他每天都在城里东奔西走。 Wèile zhǎo gōngzuò, tā měitiān dōu zài chéng lǐ dōngbēn xīzǒu. Ища работу, он каждый день мечется по городу.
  • 她为了孩子上学的事,东奔西走了好几个月。 Tā wèile háizi shàngxué de shì, dōngbēn xīzǒu le hǎo jǐ gè yuè. Хлопоча о школе для ребёнка, она несколько месяцев моталась по инстанциям.
  • 年底了,销售部的同事都在东奔西走地见客户。 Niándǐ le, xiāoshòubù de tóngshì dōu zài dōngbēn xīzǒu de jiàn kèhù. Конец года, и коллеги из отдела продаж носятся по встречам с клиентами.

Слова рядом

Все слова HSK 7 →