Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
寺院修复后,正殿里的佛重新贴金,但面部仍保留了明代造像的沉静神态。Sìyuàn xiūfù hòu, zhèngdiàn lǐ de fó chóngxīn tiējīn, dàn miànbù réng bǎoliú le Míngdài zàoxiàng de chénjìng shéntài.После реставрации храма Будду в главном зале снова покрыли позолотой, но лицо сохранило спокойное выражение скульптур эпохи Мин.
博物馆里有一尊一千多年前的石佛。Bówùguǎn lǐ yǒu yì zūn yì qiān duō nián qián de shífó.В музее стоит каменный Будда возрастом более тысячи лет.
山崖上刻着一尊高大的佛,游客都抬头仰望。Shānyá shàng kè zhe yì zūn gāodà de fó, yóukè dōu tái tóu yǎngwàng.На склоне скалы высечен огромный Будда, и туристы запрокидывают головы, чтобы посмотреть на него.