浮 fú
- Черт
- 10
- Ключ
- 氵 — вода
- Состоит из
- 氵 вода 孚 высидеть птенцов
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
浮现
fúxiàn
всплывать, возникать (в памяти)
Иероглифы в слове
现 xiàn
- Черт
- 8
- Ключ
- 王 — царь
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 多年后重读那封信，许多被他刻意压下去的细节又清晰地浮现出来。 Duōnián hòu chóngdú nà fēng xìn, xǔduō bèi tā kèyì yā xiàqù de xìjié yòu qīngxī de fúxiàn chūlái. Много лет спустя, перечитав это письмо, он снова ясно вспомнил многие подробности, которые нарочно гнал от себя.
- 看到这张老照片，童年的情景又浮现在眼前。 Kàn dào zhè zhāng lǎo zhàopiàn, tóngnián de qíngjǐng yòu fúxiàn zài yǎnqián. Глядя на эту старую фотографию, я снова вижу перед глазами картины детства.
- 她的脸上浮现出一丝微笑。 Tā de liǎn shàng fúxiàn chū yì sī wēixiào. На её лице появилась лёгкая улыбка.
Слова рядом
- 浮 fú плавать на поверхности, всплывать
- 浮动 fúdòng колебаться, плавать (о ценах, курсе)
- 浮力 fúlì плавучесть, выталкивающая сила
- 浮躁 fúzào суетливый, нетерпеливый
- 飘浮 piāofú парить, витать (в воздухе)
- 漂浮 piāofú плавать (на поверхности воды)
- 现在 xiànzài сейчас
- 出现 chūxiàn появляться
- 发现 fāxiàn обнаружить
- 实现 shíxiàn осуществлять
- 表现 biǎoxiàn проявлять себя
- 体现 tǐxiàn воплощать