何苦
hékǔ
зачем мучить себя, к чему лишние хлопоты
Иероглифы в слове
苦 kǔ
- Черт
- 8
- Ключ
- 艹 — трава
- Состоит из
- 艹 трава 古 древний
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 明明可以通过协商解决，何苦把矛盾推向公开对抗？ Míngmíng kěyǐ tōngguò xiéshāng jiějué, hékǔ bǎ máodùn tuīxiàng gōngkāi duìkàng? Ведь это явно можно решить переговорами, зачем доводить спор до открытого противостояния?
- 身体不舒服就请假吧，何苦硬撑着上班？ Shēntǐ bù shūfu jiù qǐngjià ba, hékǔ yìng chēng zhe shàngbān? Если плохо себя чувствуешь, возьми отгул. Зачем мучить себя и идти на работу через силу?
- 反正没人在意，你何苦为这点小事生气？ Fǎnzhèng méi rén zàiyì, nǐ hékǔ wèi zhè diǎn xiǎo shì shēngqì? Всё равно никто не обращает внимания, к чему так злиться из-за мелочи?
Слова рядом
- 任何 rènhé любой
- 如何 rúhé как
- 为何 wèihé почему, по какой причине
- 何 hé что, какой; почему (книжн.)
- 何必 hébì к чему, зачем, незачем
- 何等 héděng какой, до чего (восклицание)
- 何况 hékuàng тем более, не говоря уже о
- 何止 hézhǐ не только, куда больше, чем
- 无可奈何 wúkěnàihé бессилие; ничего не поделаешь
- 无论如何 wúlùnrúhé во всяком случае; как бы то ни было
- 痛苦 tòngkǔ страдание
- 苦 kǔ горький