焕 huàn
- Черт
- 11
- Ключ
- 火 — огонь
- Состоит из
- 火 огонь 奂 множество
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
焕然一新
huànrányìxīn
преобразиться, выглядеть по-новому
Иероглифы в слове
然 rán
- Черт
- 12
- Ключ
- 灬 — огонь
- Состоит из
- 肰 мясо собаки 灬 огонь
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
一 yī
- Черт
- 1
- Ключ
- 一 — один
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
Примеры фраз
- 房间重新粉刷以后，整个家焕然一新。 Fángjiān chóngxīn fěnshuā yǐhòu, zhěnggè jiā huàn rán yì xīn. После того как комнаты заново покрасили, весь дом преобразился.
- 换上新衣服，他整个人看起来焕然一新。 Huàn shàng xīn yīfu, tā zhěnggè rén kàn qǐlái huàn rán yì xīn. В новой одежде он выглядит совершенно другим человеком.
- 经过一场春雨，公园里的树木焕然一新。 Jīngguò yì cháng chūnyǔ, gōngyuán lǐ de shùmù huàn rán yì xīn. После весеннего дождя деревья в парке выглядят совсем свежими, словно обновлёнными.