政策能否真正落地,最终取决于基层干部是否理解其背后的治理逻辑。Zhèngcè néngfǒu zhēnzhèng luòdì, zuìzhōng qǔjué yú jīcéng gànbù shìfǒu lǐjiě qí bèihòu de zhìlǐ luójí.Заработает ли политика на деле, в конечном счёте зависит от того, понимают ли работники низового звена стоящую за ней логику управления.
他刚毕业就去基层锻炼,一干就是五年。Tā gāng bìyè jiù qù jīcéng duànliàn, yí gàn jiù shì wǔ nián.Сразу после выпуска он пошёл набираться опыта на низовую работу и проработал там пять лет.
公司的老板常去基层看看,听听一线员工的意见。Gōngsī de lǎobǎn cháng qù jīcéng kànkan, tīngting yíxiàn yuángōng de yìjiàn.Руководитель компании часто бывает на местах и выслушивает мнение рядовых сотрудников.