1. Главная
  2. HSK 8
  3. Упадок и перелом

截然不同

jiéránbùtóng

совершенно разный

Два одинаковых дома: один среди листвы, другой в снегу
Картинка-ассоциация

Иероглифы в слове

截 jié

Черт
14
Ключ
戈 — копьё
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

然 rán

Черт
12
Ключ
灬 — огонь
Состоит из
肰 мясо собаки 灬 огонь
Как устроен
Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Подробнее об иероглифе 然

不 bù

Черт
4
Ключ
一 — один
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей

同 tóng

Черт
6
Ключ
口 — рот
Состоит из
凡 обычный 口 рот
Как устроен
Идеограмма — смысл складывается из частей
Подробнее об иероглифе 同

Примеры фраз

  • 两份报告使用了同一组数据,却得出了截然不同的政策建议。 Liǎng fèn bàogào shǐyòng le tóng yì zǔ shùjù, què déchū le jiérán bùtóng de zhèngcè jiànyì. Два отчёта использовали один и тот же набор данных, но пришли к совершенно разным рекомендациям.
  • 双胞胎兄弟的性格截然不同。 Shuāngbāotāi xiōngdì de xìnggé jiérán bùtóng. Братья-близнецы совершенно разные по характеру.
  • 夏天和冬天的景色截然不同。 Xiàtiān hé dōngtiān de jǐngsè jiérán bùtóng. Летние и зимние пейзажи совершенно непохожи.

Слова рядом

Все слова HSK 8 →