斩钉截铁
zhǎndīngjiétiě
решительный, категоричный, непреклонный
Иероглифы в слове
钉 dìng
- Черт
- 7
- Ключ
- 钅 — металл
- Состоит из
- 钅 металл 丁 гвоздь
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
截 jié
- Черт
- 14
- Ключ
- 戈 — копьё
- Как устроен
- Идеограмма — смысл складывается из частей
铁 tiě
- Черт
- 10
- Ключ
- 钅 — металл
- Состоит из
- 钅 металл 失 терять
- Как устроен
- Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание
Примеры фраз
- 妈妈斩钉截铁地说，这件事绝对不能商量。 Māma zhǎndīng jiétiě de shuō, zhè jiàn shì juéduì bùnéng shāngliang. Мама решительно и категорично заявила, что об этом деле не может быть и речи.
- 老板斩钉截铁地回绝了加薪的请求，没有一点犹豫。 Lǎobǎn zhǎndīng jiétiě de huíjué le jiāxīn de qǐngqiú, méiyǒu yīdiǎn yóuyù. Начальник категорично отказал в просьбе о повышении зарплаты, не колеблясь ни минуты.
- 教练斩钉截铁地宣布，明天的训练照常进行。 Jiàoliàn zhǎndīng jiétiě de xuānbù, míngtiān de xùnliàn zhàocháng jìnxíng. Тренер твёрдо и непреклонно объявил, что завтрашняя тренировка пройдёт как обычно.
Слова рядом
- 斩 zhǎn рубить, отрубать, отсекать
- 钉子 dīngzi гвоздь
- 钉 dìng прибивать гвоздями
- 碰钉子 pèngdīngzi получить отказ, наткнуться на препятствие
- 截至 jiézhì по состоянию на, вплоть до
- 截止 jiézhǐ заканчиваться, истекать (о сроке)
- 截 jié отрезать, перехватывать; отрезок
- 截然不同 jiéránbùtóng совершенно разный
- 地铁 dìtiě метро
- 地铁站 dìtiězhàn станция метро
- 铁 tiě железо
- 铁路 tiělù железная дорога