他不是靠口号赢得尊敬,而是以长期自律成为青年教师的楷模。Tā bú shì kào kǒuhào yíngdé zūnjìng, ér shì yǐ chángqī zìlǜ chéngwéi qīngnián jiàoshī de kǎimó.Он завоевал уважение не лозунгами, а тем, что годами жил по строгим правилам, и стал образцом для молодых учителей.
这位老医生几十年如一日为病人服务,是我们的楷模。Zhè wèi lǎo yīshēng jǐ shí nián rú yí rì wèi bìngrén fúwù, shì wǒmen de kǎimó.Этот старый врач десятилетиями изо дня в день служит пациентам, он для нас образец.
他诚实勤劳,被村里人看作年轻人的楷模。Tā chéngshí qínláo, bèi cūn lǐ rén kànzuò niánqīngrén de kǎimó.Он честный и трудолюбивый, и жители деревни считают его примером для молодёжи.