这家出版社历来重视校勘质量,宁可推迟上市也不愿匆忙印刷。Zhè jiā chūbǎnshè lìlái zhòngshì jiàokān zhìliàng, nìngkě tuīchí shàngshì yě bú yuàn cōngmáng yìnshuā.Это издательство всегда придавало большое значение качеству сверки текста и скорее отложит выход книги, чем отдаст её в печать наспех.
这个地区历来雨水充足,适合种茶。Zhège dìqū lìlái yǔshuǐ chōngzú, shìhé zhòng chá.В этом краю всегда много дождей, поэтому здесь хорошо растёт чай.
我们家历来有个习惯,过年一定要全家一起包饺子。Wǒmen jiā lìlái yǒu ge xíguàn, guònián yídìng yào quánjiā yìqǐ bāo jiǎozi.В нашей семье издавна заведено лепить пельмени всей семьёй на Новый год.