礼尚往来 (lǐshàngwǎnglái) — любезность за любезность

Иероглифы в слове

Черт: 5
Ключ: 礻 — алтарь
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

Черт: 8
Ключ: 彳 — шаг
Как устроен: Фоноидеограмма — одна часть подсказывает смысл, другая звучание

邻里之间讲究礼尚往来，但这种往来不应变成攀比负担。 Línlǐ zhījiān jiǎngjiu lǐshàngwǎnglái, dàn zhè zhǒng wǎnglái bù yīng biànchéng pānbǐ fùdān. Между соседями принято отвечать любезностью на любезность, но такой обмен не должен превращаться в тяжёлое соревнование.
你送我水果，我回送你茶叶，礼尚往来嘛。 Nǐ sòng wǒ shuǐguǒ, wǒ huí sòng nǐ cháyè, lǐshàngwǎnglái ma. Ты подарил мне фрукты, я дарю тебе чай: любезность за любезность.
朋友请我吃了饭，下次我也该请他，礼尚往来。 Péngyou qǐng wǒ chī le fàn, xià cì wǒ yě gāi qǐng tā, lǐshàngwǎnglái. Друг угостил меня обедом, в следующий раз угощу я: так принято, внимание за внимание.